Les accents du coin....

Tiens,
le post "z'avez le bjr" me fait penser à ça......

Alors nous dans le Dauphin(a)é, on est pas des quiand maême, on méange des noa, et on a tendance à parler comme M'sieur Papagali : Papagalli

Sans dec', ça existe.....

et chez vous?

chez nous c'est horrible aussi avec des expressions tout aussi bizarre comme

Ils veulent du beau temps !
Je vais demander la question!
tu dis de quelqu'un qu'il a du 'schpäk'(lard)
tu 'spritzes' du lave-vitre pour laver tes carreaux
tu fermes la lumière
tu bois un "schluck
tu 'ratches' avec tes potes...
si ça pue tu dis que 'ça schmek't
tu demandes aux gens de fermer leur 'schness' (la gueule)
étant petit tu devais mettre tes 'schlapp' pour ne pas salir tes chaussettes (pantoufle)
tu utilises un "feune" pour tes cheveux (sèche cheveux)
tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu et des hopla pour dire.. hopla
lorsque tu dis aussi : vous avez un nylon au lieu d'un sachet
et il y en a encore tant d'autres

hopla

Dans le Sud-Ouest (putaing, con) on est tout à fait normaux, nous !!!!!

Tout à fait ....

Conclusion : il n'y a que chez moi que l'on parle correctement français... et sans accent en plus.

Ici lorsque le "cagnard" tape dur nous sommes "ensuqués" et les vêtements "pèguent" (soleil, engourdis, collent).
Surtout si on a abusé du "tiratape" (Tire bouchon) et du Pastaga (Pastis).
On ne prend pas d'essence : on "fait" de l'essence ! Et les voitures on des "peuneux" !!
On ne danse pas on guinche !
Un bidule c'est un "titchou".
On mange du "poulé" et on boit du "lé".
Une bosse c'est une "badole".
Quelqu'un qui se mêle de se qui ne le regarde pas est une "ficanasse" !
Un radin est un "ratchou".

Et pour demander si ça va : Marcha lou bicou ?

scottich a écrit:

chez nous c'est horrible aussi avec des expressions tout aussi bizarre comme

Ils veulent du beau temps !
Je vais demander la question!
tu dis de quelqu'un qu'il a du 'schpäk'(lard)
tu 'spritzes' du lave-vitre pour laver tes carreaux
tu fermes la lumière
tu bois un "schluck
tu 'ratches' avec tes potes...
si ça pue tu dis que 'ça schmek't
tu demandes aux gens de fermer leur 'schness' (la gueule)
étant petit tu devais mettre tes 'schlapp' pour ne pas salir tes chaussettes (pantoufle)
tu utilises un "feune" pour tes cheveux (sèche cheveux)
tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu et des hopla pour dire.. hopla
lorsque tu dis aussi : vous avez un nylon au lieu d'un sachet
et il y en a encore tant d'autres

hopla

Lorsque j'étais à l'armée (au 32 eme RA à Oberhoffen, près de Strasbourg) un camarade Strasbourgeois avait apporté de la confiture de Groseilles, sur le pot était marqué "Crosseille" !

Inlève tin capiot v’là un ch’ti qui passe. (enlève ton chapeau voilà un Nordiste qui passe).

Ti ch’te r’connos, t’es d’min coin ! (Toi je te reconnais, tu es de mon coin).

Ech’ti qui va al ducass’ i perd es’ plach’ : ( celui qui va à la ducasse (fête foraine) perd sa place )

"Armettez nous ches verr' comm' y' z'étott !" ( En simple : Garçon ! Une nouvelle tournée..)

Si qu'cha suffisot d'avoir de l' barbe pour êt' malin, tous chés boucs y s' rottent maît' d'école... (Ca c'est pour Bolox !!!)

Grand dijeux, p'tit faijeux... (Ca aussi !!!)

i vaut mieuw un p'tit avoëre qu'un grand espoëre... ( un " tiens" vaut mieux que deux " tu l'auras..")

Un n'incrach' pon chés pourcjiaux à l'iau claire ( Ici on n'engraisse pas les cochons à l'eau claire )

On ne dit pas “Petit", on dit TCHIO
On ne dit pas “chaud", on dit KO voire KAW
On ne dit pas “c’est beau", on dit CH’EST BIAU
On ne dit pas “pleurer", on dit BRAIRE
On ne dit pas “un petit chien", on dit TCHIO KIEN
On ne dit pas “chose", on dit KOSE
On ne dit pas “rien", on dit REIN
On ne dit pas “ici", on dit ICHI
On ne dit pas “voir", on dit VIR
Enfin on ne dit pas "Pardon Monsieur, auriez-vous l'obligeance de réitérer vos propos car je n'ai pas saisi tous le sens de votre phrase", on dit "HEIIN ??"

J'ai trouvé ça, mais je n'ai pas tout lu...

- ferme t'bouc, t'linque el s'ra usei, qu'tes bras y s'ront cor tout neufs
ferme ta bouche, la langue sera usée, que tes bras seront encore tout neufs

- y minche comme un goulaf
il mange comme un goinfre

- t'es vraimin un fouteu d'gins
Tu es vraiment moqueur

- elle croyo qu'elle alo s'involé sins ailes
elle croyait qu'elle allait s'envoler sans ailes, se dit de quelqu'un qui pense etre plus malin que les autres

- te m'as l'air vraimin ébreuné
tu as l'air vraiment abruti (dans le sens fatigué)

- Rinte, prin ine cayère pi assi teu ed sus
Rentre, prends une chaise et assieds toi dessus

- Ch’cat y est din l’orloge
Le chat est dans l’horloge (quand un couple est en dispute)

- Y pleut à l’délake (ou encore i drach sec !!!), y vaut miu ete ichi qu’a l’cour
Il pleut à verse, il vaut mieux être ici que dehors

- J’prin min loucher pou mi fouir min gardin
Je prends mon loucher pour bêcher mon jardin

- Avec tous ché fumeus, in est chi infinkés
Avec tous ces fumeurs, on est ici enfumé

- Ine tiète ed’sot, cha n’grisonne jamais
Une tête de sot, ça ne grisonne jamais (ça ne blanchit pas)

- Ya acater des viézries
Il a acheté des cochonneries

- Y minge avec des longs dints
Il mange avec difficulté

- Y minge comme in monniaw
Il mange comme un moineau (sans appétit)

- Y minj’ro su l’tiète d’un ténieus
Il mangerait sur la tête d’un teigneux (manger avec appétit)

- J’ai faim, mes boïaux y groulle
J’ai faim, mes boyaux se font entendre

- Intasse, t'occupe pas d’echti qui passe
Mange, ne t’occupe pas de celui qui passe

- Y s’étoke, ch’est passé par l’tro à l’tarte
Il s’étrangle, c’est passé par le trou de la gorge

- Ine bouke à chuke
Une bouche à sucre

- Parle à m’étiète, min cul yé malate
Parle à ma tête, mon derrière est malade (quand on parle à quelqu’un et que celui ci ne répond pas)

- Edu qu’te resses ?
Ou habites-tu ?

- Ch’tiot y brai, ch’t un sacreu bréïou
Le petit pleure, c’est un sacré pleureur

- I est tout minguerlot, un sécron
Il est tout mince

- Y est gras comme un pourchiau
Il est gras comme un cochon

- J’ai un neu comme’ ine chitroule
J’ai un nez comme une citrouille (pour quelqu’un qui est enrhumé)

- Ravisse cht’ila comme yest arnaké
Regarde celui là comme il est habillé

- J’ai d’mau à mes dints, mes gimbes, m’tiète
J’ai mal aux dents, mes jambes, ma tête

- J’ai l’souglou
j’ai le hocquet

- J’ai l’catare
j’ai le rhume

- Mouke tin nez
Mouche ton nez

- Sin cul i sint l’loucher
Son derrière sent le loucher : on va avoir ses règles ou on va être malade

- J’min vai au cimitère
Je m’en vais au cimetière

- J’va le’foute à l’cour, à luche
Je vais le mettre à la porte

- Y fait del’chirloute
Il fait de la chirloute (quand on fait du mauvais café)

- Tarte à gros bords, tarte au chuke, tarte à pronnes
Tarte avec des gros bords, tarte au sucre, tarte à prunes

- Hia d’mau à arquer
Il a du mal à se mouvoir

- Y sont in trin d’r chiner
Ils sont en train de déjeuner

- Va mouquer tin nez, mouke t’nasse
Va moucher ton nez

- Les poules auront des dints
Les poules auront des dents

- In crau toudis qu’l’herbe est plus verte ailleurs que chez soi
On croit toujours que l’herbe est plus verte ailleurs

- Etre à bout’l’court
Etre fauché sur le plan financier

- Y ‘est bin chum n’écour
Il est bien sur mes genoux

- On est surqué
On est surveillé

- Y monte à goiyon sur mi
Il est monté à cheval sur moi

- In’tien pas sur ses guiboles
Il ne tient pas sur ses jambes.

- Al est assis comme un pain de 6 livres
Elle est assise comme une grosse fainéante

- Y a pissé din ses maronnes
Elle a fait pipi dans ses culottes

- Y a du brin din ses yeux
Il a du brun dans ses yeux, c’est pour quelqu’un qui ne voit pas clair sur le comportement de quelqu’un

- J’va pluqué in’bricole
Je vais manger une petite bricole

- Je n’sais plus arquer
Je ne sais plus marcher

- J’vas t’étouffeu
Je vais t’étouffer.

- Elle est fausse comme’ine chitroulle
Elle est hypocrite

- In diro que t’a les margoulettes
On dirait que tu as le coup gonflé comme lorsqu’on a les oreillons

- Je n’marche pas sur in gimbe, j’in prin deux
Je ne marche pas sur une jambe, je prends deux bonbons par exemple…

- Y n’in fait pas deux à l’place d’ine
Il n’en fait pas deux à la place d’une, (il n’est pas très courageux)

- J’n’ai ni tué ni volé, tout le reste, j’l’ai fait
(expression utilisée quand on se confessait dans le passé )

- Te vas quinter un’e quinchon
Tu vas chanter une chanson

- L’poêle y r’bourre
Le poêle refoule (c’est quand une personne fait un renvoi)

- Y faut pas sin faire pour in’e bergnouille
Il ne faut pas s’en faire pour une bricole

- T’es toudis in train d’bertonner
Tu es toujours en train de rouspéter

- J’ai attrapé l’tourni
J’ai la tête qui tourne

- J’ai un catare du diap
J’ai un gros rhume

- Y faut dire c’qu’in veut perdre
Il faut raconter aux gens des choses banales mais ne pas se confier à n’importe qui

- Autin mettre ses bras din sin lit
Quand on est découragé autant se coucher

- R’sak té d’là que j’my mette
Retire toi de là que je m’y installe

- Chès du restin de magasin ou chès du tiot papier
Quand il s’agit d’une personne peu recommendable.

- J'ai kéyu par tiere
je suis tombé par terre

- J'ai déchoulé dins quetquosse
J'ai bousculé quelque chose

- ine saurau pas l'dire ach air, ine y donero l'bon dieu sin confession
on ne saurait pas le dire à son air, on lui donnerait le bon dieu sans confession

- J'vas faire ine rassaquée aux podromes
Je vais faire un ragoût aux haricots secs (blancs)

- Chelle lale, elle berchera de bonne heure
Celle là, elle bercera de bonne heure : se dit quand une fille fréquente très jeune, elle aura très tôt un enfant

- pour mi tes à mitin fou
pour moi, tu es à moitié fou

- quo 'te dis, cha fait deux parmidis que t'es né et eu viens ra'mener ta fraise
qu'est ce que tu dis, çà fait deux jours que tu es né et tu viens nous commander,(par exemple)

nemo a écrit:

J'ai trouvé ça, mais je n'ai pas tout lu...
( ... )

Moi non plus ...

gruit a écrit:

nemo a écrit:

J'ai trouvé ça, mais je n'ai pas tout lu...
( ... )

Moi non plus ...